Grad je prepun ljudi koji su se zadovoljavali malim.
Esta cidade está cheia de homens estagnados.
Èujem da je restoran dobar, ali vikendom je prepun.
Aqui é bom, mas enche nos fins de semana.
Tajms skver je prepun oduševljenih Njujorèana... i posetilaca koji proslavljaju Novu Godinu.
A Times Square está repleta de novaiorquinos em festa... comemorando o ano novo.
Osuðen jedanput za oružanu pljaèku, dva puta za prodaju opijata, a bio je prepun kokaina kad si ga ubio.
Seus antecedentes são, assalto à mão armada, alguns delitos por venda de uma sustância controlada, e o cara estava cheio de coca quando o apagou. Sim, um bom cara.
Jake, New York je prepun takvih stvorenja, i puno stanica je zatvoreno.
Jake, Nova York é cheia de criaturas,... e muitas estações estão fechadas.
U bioskopu koji je prepun praznih sedišta, zašto si sela pored mene?
Num cinema cheio de lugares vazios, porque você se sentou ao meu lado?
Naš stan je prepun.... elektromagnetskog zraèenja.
Nosso apartamento é um foco de atividade eletromagnética.
Svet je prepun oèajnih siroèiæa koji bi rado preplivali okean samo da bi ih zasenila moja vlastita dostignuæa.
Sabe, há um mundo enorme lá fora. Cheio de órfãos desesperados... que ficariam contentes de atravessar um oceano de tachinhas a nado... só para serem eclipsados... pela longa sombra projetada pelas minhas realizações.
Kladim se da je prepun staromodnih detalja, lijepih vijenaca na tavanicama... i starinskih drvenih podova.
Ainda conserva detalhes da arquitetura antiga no teto e no velho piso de carvalho.
Taj tavan je prepun takvih stvari.
Aquele sótão está cheio dessas coisas.
Nazivaju ih tvorcima gala, a ovaj hrast ih je prepun.
São os chamados insetos galhadores e este carvalho está infestado deles.
Grad je prepun slavnih imena koja više nisu tu.
Esta cidade recusa nomes famosos que não estão já ali
Morao bi vibrirati jer je prepun radijacije.
E você deve rebolar, porque os ursos estão radiantes.
Njegov um je prepun popularnih likova. Èesto je teško, pogotovo za Ijude ispod 20-te, da se sete neèeg posebnog.
A mente se saturada com imagens populares, é dificil, principalemnte para jovens, recordar algo em particular.
Ma daj, njen otac je prepun.
Vamos lá, o pai dela é rico.
Šeldone, svet je prepun odbaèenih prljavih èarapa.
Sheldon, o mundo está cheio de meias sujas descartadas.
Kalorama Park je prepun uliènih izvoðaèa.
O Parque Kalorama é cheio de artistas de rua.
"Neuspešni poljubac" od strane Rejèel i Fina veæ ima 20, 000 gledanja na Jutjubu, a deo sa komentarima je prepun besmislenih šala, tipa:
"O beijo que perdeu" de Finn e Rachel já tem 20.000 visitas no YouTube e os comentários estão cheios de provocações do tipo:
Kosmos je prepun zvezda koje okružuju magline i sistemi planeta.
O cosmos está absolutamente repleto de estrelas rodeadas por nebulosas e sistemas planetários.
Put koji me je doveo ovde je prepun prepreka.
O caminho que me levou até aqui foi cheio de obstáculos.
Lokal je prepun ljudi, budite razumni.
Vocês dois, o lugar está cheio de civis, então tenham bom senso.
Upper East Side je prepun ljudi koji mnogo ulažu.
O Upper East Side está cheio de gente importante.
Teren je prepun ljudi sa kacigama za koje se ne èini da im treba kaciga, kao i ljudima koji ne nose kacige, a trebalo bi da ih nose.
O campo está cheio de homens de capacetes que não aparentam precisar dos capacetes, e homens sem capacetes que parece que deveriam usar.
Svet je prepun bezazlene prozaiènosti, a ljudi su doslovni i glupi, ali...
O mundo é cheio de coisas mundanas e inofensivas, e as pessoas são literais e estúpidas.
Život je prepun pitanja bez odgovora.
A vida está cheia de perguntas sem respostas.
A kratak život je... prepun tuge i brige.
Uma vida plena Abraça a tristeza e preocupações.
Put na koji si pozvan je prepun iskušenja.
O caminho para o qual foi chamado está cheio de tentações.
Tekst je prepun pravopisnih i gramatièkih grešaka.
Não. Essa mensagem está cheia de erros de ortografia, péssima gramática.
On je prepun rupa u prièi.
É repleto de furos de enredo.
On je prepun govana, pa zato želim da takav bude i njegov auto.
Ele é cheio de merda, então quero seu carro também.
mogu da zamislim kako ti je prepun raspored.
Posso imaginar o quão ocupado você é
Život je prepun krasnih malih ironija.
A vida é cheia de ironias encantadoras.
I on, kao onaj za koji smo mislili da ga znamo, bio je prepun zagonetki.
E assim como aquele que pensávamos conhecer, ele estava repleto de mistérios.
Solt Lejk Siti je prepun zombijima.
Sam. Salt Lake City está tomada por zumbis.
Put za Atinu je prepun furija i demona koji ulaze u glavu...
O caminho para Atenas está repleto de Fúrias e
Zatvor u Bodminu je prepun opomenutih.
E são. A cadeia de Bodmin agora está apta para estourar.
Svet je prepun èudovišta opasnijih od tih momaka.
Este mundo tem monstros bem piores que aqueles garotos.
Kamen Feniksa je prepun veoma starim vampirskim dušama.
A Pedra Fênix é bem recheada de almas de vampiros muito antigos.
Jedeš pahuljice za veèeru, a sto ti je prepun igraèaka.
Você janta cereal e tem brinquedos na mesa.
Francuski dvor je prepun kraljevskih porodica.
A corte francesa está cheia de realeza.
Kada duša leži u toj travi, svet je prepun razgovora.
Quando a alma se deita nessa grama, o mundo está cheio demais para falar.
Ova faza čvrstog leda traje svega dva meseca i on je prepun pukotina.
Porque essa fase do gelo sólido dura dois meses e é cheia de rachaduras.
Kejptaun je prepun arhitekture, spomenika i statua posvećenih muškarcima, kao što je Luis Bota na ovoj fotografiji.
A Cidade do Cabo está repleta de arquitetura masculina, monumentos e estátuas, como a de Louis Botha, naquela fotografia.
Svet je prepun razdornih rasprava, konflikata, lažnih vesti, žrtava, iskorišćavanja, predrasuda, netrpeljivosti, okrivljavanja, vikanja i suženog opsega pažnje.
O mundo está inundado de discussões polêmicas, conflitos, notícias falsas, vitimização, exploração, preconceito, intolerância, acusações, gritarias e défice de atenção.
Trebalo bi da je prepun planova da se smanji temperatura i planova da se živi pod većom temperaturom.
Deveria estar fervilhando com planos para reduzir a temperatura, e com planos para viver com temperaturas mais elevadas.
1.0869328975677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta cidade está cheia de homens estagnados. 